[중문] FAO, '금융위기가 세계농산물시장 불안 가중'

粮农组织认为金融危机使世界农产品市场更加不稳

联合国粮农组织近日发表的最新一期《粮食展望》报告指出，过去几个月出现的金融危机给全球农产品市场和粮食安全形势带来新的不稳定因素。
 
报告指出，尽管今年世界谷物产量有望达到新的创纪录水平，但当前的金融危机将给许多国家包括发展中国家的农业部门造成不利影
响。
 
报告指出，预计２００８／２００９年度世界谷物产量将增加５．３％，达到２２．４亿吨。但全球谷物产量增长的大部分出现在发达国家。
 
报告认为，世界农业正面临严峻的长期问题和挑战，其中包括土地和水资源紧缺、对农村基础设施和农业研究的投资很少以及缺少适应气候变化的措施等。这需要各国增加对农业和农业机械的投资，以便提高农村地区的生产力。
 
报告还指出，２００７／２００８年度粮食价格急剧上涨使世界营养不足的人数增加到大约９．２３亿。若要到２０５０年时养活世界超过９０亿的人口（现在约６０亿），就必须在２０５０年之前将全球粮食产量提高近一倍。