[中文] 李明博总统称将改革司法体制 / 이명박, 검찰-경찰 개혁하겠다

检察官和警察应起模范作用

李明博总统9日表示，当前社会上存在很多不正之风，其中对检察官和警察的体制改革是一项重大课题。

李总统日前在果川中央公务员教育院召开的国家财政战略会议上表示，检察官和警察做了很多有愧国民的事情。在我们的周围发生着让人难以理解的事情，而这些又成为习惯和惯例，着实让人担忧。

李总统还表示，应该逮捕强奸犯的警察竟然是同伙，虽然这只是个别案例，但是国民的看法却不一样，作为国民信赖的警察，居然发生这样的犯罪，很难让国民再相信警察。而且，这种案件也不只是一次两次了。

他还强调，此次检察风波事件也存在同样问题。一部分检察官认为，这件事情是奇耻大辱，需要深刻反省的事情，但也有部分人可能认为，我并没加入这个圈子，仅仅个别人才加入了，这怎能成为社会问题？这种想法本身，恰恰是错误的。

不久前，韩国约100名检察官涉及“性贿赂”，而引起了引起轰动遭各方抨击。

据相关报道，庆南地区一名建筑公司前总裁揭露称，他曾对庆南和釜山地区约100名检察官行贿，包括提供免费召妓服务，从中捞取生意上的好处。大检察厅前日展开调查，强调会采取严格手段跟进，但涉案检察官否认贪污指控。

李总统还表示，检察官和警察应该起到模范作用。检察官和警察应该树立良好形象，目前最紧要的还是改掉以往不好的惯例及文化。

李总统上月26日在首席秘书官会议上也表示，检察官应借本次事件为契机，改变内部文化。他还表示，这也包括警察在内，需要改掉一系列习惯。

李总统表示，社会从产业化、民主化方向快速前进的过程中，需要改革的地方很多。不光是劳动部，劳资改革也是重要的课题之一。本次通过劳动法改革，可以引进发达国家的劳资文化。

他还表示，国防部应借本次天安舰事件，加强国防力量。对于未来国防计划，有必要向着现代军事化需求的方向前进。

对知识经济部等相关部门在研究将预算GDP上调至5%，李总统表示，从绝对的数额上来看，韩国可以进入发达国家行列，但不能满足于提高研究开发预算。希望这部分预算能够有效利用达到目标，在这一点上有必要进行改革。

李总统表示，目前在预算的执行上还存在浪费的现象。执行效率不高，不时因部门之间的利己主义存有重复执行的情况。如何积极有效地实施财政政策，这也需要提前拟好计划。在这一点上，在明年执行预算时，希望各位长官能够予以关注。

李总统说，在过去2年，为避免全球金融危机带来的困境，在财政方面事实上支出巨大。在这一点上，不仅财政管理的较好，而且还比较健全。虽然从目前开始为搞活经济应实施适当的财政支出，但也有必要关注财政的健全性。

出席当天会议的有国务总理郑云灿、总统室室长郑正佶、经济特保姜万寿、宣传首席李东官等。