[中文] 韩国家庭餐费5年来上涨41% / 한국 저녁밥상 비용 5년간 41% 올라

(记者 洪海燕 ) 据悉，最近几年间水果和蔬菜价格不断上涨，4人家庭用餐（晚上）费用较5年前上升了40%。

包括去年-0.5%在内，大大超过最近5年时间达3.4%~6.9%的名义工资上升率等，物价上涨远远超出所得，说明市民生活愈加艰难。

16日韩联社和韩国物价协会就最近5年间4人家庭晚餐费用调查结果显示，截止6月，晚餐费用为2.4064万韩元，较5年前上升了41.4%。

4人家庭的晚餐菜单是以首尔大学食品营养学教授所列出的标准食谱为准。

食谱为杂粮（大米300g、小麦100g、小豆50g、黏小米30g）和菠菜酱汤（菠菜400g、酱800g）、炒猪肉（五花肉500g）、蔬菜（生菜400g、苏子叶200g）、生黄瓜（2个黄瓜），还有作为主食添加了香瓜（400g）。

准备上述食谱的费用从2005年1.7021万韩元涨至2006年1.8706万韩元。但到了2007年下滑至1.7739万韩元，但2008年达2.0113万韩元首次超过了2万韩元。

去年达2.0296万韩元，较前一年小幅下滑，而到了今年，受天气影响，蔬菜和水果价格暴涨，因此上涨至2.4063万韩元。

菜单中生菜（400g）和苏子叶（200g）等蔬菜2005年3000韩元，时隔5年上涨至5400韩元，涨幅达80%，放入酱汤的菠菜（400g）价格从1134韩元到1764韩元，涨幅达55.5%，蔬菜价格上涨为物价上升的主因。

选为主食的香瓜（400g）从2005年到2008年为止价格为1000韩元左右，但到了去年上升至3000韩元。去年为3192韩元，而目前价格达3400韩元。

最近受暴风雪和异常天气影响，全国普遍发生了冻害。

另外，大米和小麦等放入五谷饭的谷物类截止6月价格为1839韩元，5年前同比1695韩元上升了8%。

而且韩国人喜欢的五花肉价格也达到了8900~9900韩元。

物价协会调查研究员金基日（音）表示，如再考虑到泡菜所需辣椒面等的价格时，餐价费用将更高。蔬菜和水果价格最近逐步转稳，但市民所承受的物价仍居最高点。

[e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>