[AJU TV] 오늘의 중국어(46): 공무원 해외여행 금지 소문에 '억울한 위약금'

아주경제 이수연 = 공무원들은 올 여름 해외여행을 금지한다는 소문이 돌면서 누리꾼들의 의견이 분분했습니다. 해외금지령 소문이 퍼지면서 민주국가에서 그것도 개인 돈으로 간다는데, 너무 한 것 아니냐는 반응이었는데요. 또 이미 예약한 사람들은 그 위약금을 억울하게 물어야 했겠죠? 오늘은 공무원에 대한 중국어 표현 알아볼까요?


1. 오늘의 표현

[대화 1]

A: 公务员不能出国旅游。gōngwùyuán bùnéng chūguó lǚyóu
공무원은 해외여행을 할 수 없습니다.

B: 自费出国也不行吗？zìfèi chūguó yě bùxíng ma
자비 출국도 안 되나요?

[대화 2]

A: 我还要退机票。wǒ háiyào tuì jīpiào
나는 비행기 표도 물려야 해.

B: 退票要支付违约金。 tuìpiào yào zhīfù wéiyuējīn
표를 물리면 위약금을 지불해야 해.


2. 오늘의 단어

1) 公务员 gōng wù yuán 2) 旅游 lǚ yóu
3) 机票 jī piào 4) 违约金 wéi yuē jīn


3. 오늘의 퀴즈

退票要支付____金。 1) 违约 2) 旅游 3) 支付


공무원 해외금지령, 여러분은 어떻게 생각하시나요? "표를 물리면 위약금 물어야 해." 중국어로는? "退票要支付违约金"
 

오늘의 중국어[이수연 아나운서]