[AJU TV] 新 오늘의 중국어(2): MBC 사극 <야경꾼 일지>, "감히 못 보겠어"

讲鬼的，我不敢看

아주경제 이수연 = ‘야경꾼 일지, 판타지 사극’ ‘야경꾼 일지, 월화극 시청률 1위’

‘해를 품은 달’과 ‘구가의 서’를 잇는 MBC 판타지 사극 ‘야경꾼 일지’가 첫 회부터 시청률 10.9%를 기록하며, 월화극 1위에 올랐습니다.

'야경꾼 일지'는 조선 시대 밤마다 도성을 돌면서 한양을 귀신으로부터 보호하는 야경꾼의 세계를 그리는데요.

귀신을 부리는 자와 이들을 막으려는 자의 박진감 넘치는 판타지 사극으로 올 여름 더위를 시원하게 떨칠 수 있을 것 같습니다.

오늘은 '야경꾼 일지'에 대한 중국어 표현 알아볼게요!


오늘의 표현

1. 《夜警日志》主要讲什么？
yèjǐng rìzhì zhǔyào jiǎng shénme
"야경꾼 일지"는 무슨 내용이야?

2. 是夜警巡查鬼神的故事。
shì yèjǐng xúnchá guǐshén de gùshi
야간 경찰들이 귀신을 순찰하는 이야기야.

중국 네티즌 사이에는 이런 반응도 있네요.
3. 讲鬼的，我不敢看。
jiǎng guǐ de wǒ bùgǎn kàn
귀신을 다루는 거라면 감히 못 보겠다.


오늘의 단어

1) 讲 jiǎng 말하다, 이야기하다 2) 巡查 xún chá 순찰하다
3) 鬼神 guǐ shén 귀신 4) 故事 gù shi 이야기


오늘의 퀴즈

讲鬼的，我不__看！ 1）巡 2）敢 3）警

역사와 문화에 재미를 더한 퓨전 판타지 사극, '야경꾼 일지'! '성균관 스캔들' 제작팀의 참여로 중국에서도 큰 기대감을 보이고 있는데요. 전 세계 러브콜을 기대해도 괜찮겠죠?
 

오늘의 중국어[사진=아주경제]