시흥시, 추석 연휴 비상 진료 안내 홍보물 3개 국어 번역본 지원

언어소통에 어려움 겪는 외국인 주민들 지원

청소년방과후아카데미 연합활동, 포레스트 야영 캠프 성료

 

[사진=시흥시]

경기 시흥시는 추석 연휴 기간 언어소통에 어려움을 겪는 외국인 주민들이 의료서비스를 원활히 이용하고 의약품 구매 불편을 해소하기 위해 보건소에서 제공하는 비상진료 안내 홍보물을 3개 언어(베트남어, 중국어, 영어)로 번역해 지원한다고 18일 밝혔다.

이번에 번역된 비상진료 의료기관 안내는 연휴 기간(9월 14일~18일) 동안 운영되는 병의원, 약국, 긴급연락처 등을 포함하고 있으며 한국어 원본과 함께 시흥시 20개 동 행정복지센터, 시흥시외국인복지센터, 시흥시가족센터 등 외국인 주민과 다문화가족이 자주 이용하는 기관의 홍보 게시판에 게시될 예정이다. 이를 통해 외국인 주민들이 응급상황에 대비할 수 있도록 돕는다.

임동현 시흥시 외국인주민과장은 “해당 아이디어는 명절 기간 외국인 주민들에게 꼭 필요한 정보를 제공하기 위해 구성된 한시적 전담팀에서 나온 것이며 앞으로도 시흥시에 거주하는 외국인 주민에게 필요한 정책과 정보를 신속하게 번역·지원할 수 있도록 전담팀 운영을 활성화할 계획”이라고 밝혔다.

시는 또한 다문화 인식개선 사업을 확대해, 다문화 정책이 이민자뿐만 아니라 모든 시민에게 중요한 것이라는 인식을 확산시키기 위한 노력을 지속할 예정이다.

청소년방과후아카데미 연합활동, 포레스트 야영 캠프 성료

[사진=시흥시]

경기 시흥시는 1박 2일간 청소년방과후아카데미 연합활동으로 ‘포레스트 야영 캠프’를 진행했다고 18일 밝혔다.

이번 캠프는 경기도청소년야영장에서 열렸으며 시흥시청소년재단 소속 5개 기관의 청소년방과후아카데미 청소년 91명이 참여했다.

이번 연합활동은 경기도청소년활동진흥센터와 경기도 내 청소년방과후아카데미 운영기관이 함께 연계해 지원한 사업으로, 자연 속 단체생활을 통해 심신의 건강을 도모하고 자연에서의 적응력과 자립심을 강화할 수 있도록 마련됐다.

세부 활동으로는 스마트폰을 활용한 야외협동 프로그램(트레저헌터), 미션탐험대, 미니 운동회 등 청소년들이 주도적으로 참여하는 연합 프로그램이 구성돼 공동체 의식을 함양하는 의미 있는 경험을 쌓았다.

또한, 장기자랑과 조별 요리 만들기 등 다양한 단체 활동을 통해 청소년방과후아카데미 청소년들이 서로 교류하며 지역에 대한 애착감을 느끼고, 또래 간의 친밀감을 형성했다.

연합활동 야영 캠프에 참여한 한 청소년은 “캠핑 활동을 우리 지역 친구들과 함께해서 새로웠고, 운동회와 미션 활동이 가장 흥미로웠다”고 말했다.

청소년방과후아카데미는 청소년들의 건강한 성장을 지원하는 국가정책지원사업으로, 시흥시에서는 시흥시청소년수련관, 목감청소년문화의집, 월곶청소년문화의집, 정왕청소년문화의집, 배곧1청소년문화의집 총 5개의 기관에서 운영되고 있다.

방과후 돌봄이 필요한 초등 4~6학년 청소년을 대상으로 학습지원, 문화체험 활동, 자치활동, 상담 지원 및 생활 관리 돌봄 등 종합지원 서비스를 제공하고 있다.