15일 오전 한겨레 TV의 홈페이지를 통해 공개된 '김어준's KFC'에서 김어준은 방송타이틀의 의미를 밝혔다.
김어준은 "KFC라는 방송 제목에 대한 문의가 많다. 제목이 무슨 뜻이냐. 켄터키 프라이드가 아니라 켄터키 플라이드, 켄터키에서 난 적이 있는 '켄터키 비행 닭'이라는 뜻"이라고 말했다.
이어 "켄터키 주에서 항의할 경우 한글로 바꿀 생각이다. '걘 터키'. 걘 터키산 치킨이라는 뜻이다. 어찌됐든 제목은 얼마든지 바꿀 수 있는데 다만 제목 바꾸기 전 협찬 부탁드린다"고 덧붙였다.
©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지