구운몽의 꿈 다시 살려냈다…美 미술관 소장 병풍 2점 우리 손길로 복원

美 미술관 소장 병풍 2점 국내 보존처리 마치고 출국 전 첫 공개

'구운몽도 병풍', '백동자도 병풍' 특별전

구운몽도 병풍 6폭_양소유가 용왕의 딸 백능파를 만나는 꿈을 꾸는 장면 [사진=국가유산청]

국가유산청 국립고궁박물관이 미국 미술관들이 소장한 병풍을 우리 기술로 보존처리한 작품들을 선보인다. 

국립고궁박물관은 6월 25일부터 7월 20일까지 박물관 1층 기획전시실에서 보존처리를 마친 '구운몽도(九雲夢圖) 병풍'과 '백동자도(百童子圖) 병풍'을 국내 처음으로 선보이는 '다시 살려낸 그림 속 희망'을 개최한다고 23일 밝혔다. 

이들 병풍은 국가유산청 산하 국외소재문화유산재단이 ‘국외문화유산 보존·복원 및 활용 지원 사업’의 일환으로 2023년 10월 국내로 들여와 1년여 기간 동안 보존처리를 진행해 이번에 공개하게 된 것이다.

오랜 세월 여러 소장자를 거쳐 전해진 두 병풍은 군데군데 오염과 훼손이 많고, 과거 보수 과정에서 제작 당시(19세기~20세기)와 다르게 변형되기도 했다. 원래의 모습과 최대한 가깝게 복원되었으며, 특별 공개 전시 후 미국으로 돌아갈 예정이다.

미국 포틀랜드미술관(Portland Art Museum) 소장 '구운몽도 병풍'은 김만중(金萬重, 1637~1692년)이 지은 소설 '구운몽(九雲夢)'의 주요 장면을 10폭에 나눠 묘사한 그림이다.
 

장황 직물에 가려져 있던 그림_보존처리 후 [사진=국가유산청]

이 병풍은 1910년경 이화학당 선교사였던 마리 엘리자베스 처치(Marie Elizabeth Church)가 한국에서 학생의 부모로부터 선물 받아 귀국길에 가져간 것으로 전해지며, 이후 친구에게 선물한 병풍을 그 딸인 재클린 보이드(Jacqueline Z. Boyd)가 현재의 소장처에 기증했다.

이번 보존처리를 통해 그림의 배치를 바로잡았고, 일부 남아 있던 원래의 직물을 참고하여 병풍 제작 당시의 모습과 최대한 유사하게 복원했다. 직물의 교체 과정에서 그동안 가려져 있던 일부 그림이 드러날 수 있게 병풍의 각 폭도 2.5cm가량 늘렸다.
 

과거 덧칠한 녹색 인공안료 제거_보존처리 후 [사진=국가유산청]

미국 덴버미술관(Denver Art Museum) 소장 '백동자도 병풍'은 여러 명의 아이들이 닭싸움, 관리행차, 원숭이놀이, 매화 따기 등을 하며 평화롭게 노니는 장면을 그린 것이다. 천진무구한 아이들의 모습에는 자손번성에 대한 소망과 관직 등용, 풍요와 번영을 바라는 어른들의 마음이 담겨 있다. 

이 병풍은 1970년 미국 뉴욕에 위치한 아시아 고미술 갤러리(Felice Fedder Oriental Art, Inc.)를 통해 덴버미술관에 입수되었는데, 어떤 경위로 우리나라에서 미국까지 가게 되었는지는 알려져 있지 않다. 병풍 속 틀에 바른 종이로 일본에서 발행된 1960년 매일신문(每日新聞)이 발견된 것으로 볼 때, 19~20세기에 처음 제작되고 1960년 이후 수리하여 미국으로 반출되었을 것으로 추정된다.

이번 보존처리 과정에서 인공안료 덧칠은 최대한 제거하고 새로운 직물로 메웠으며, 19세기 후반 병풍의 색상과 형태를 참고하여 새롭게 장황하여 조선시대 백동자도의 병풍으로 재현했다.
 

백동자도 병풍 9폭_지혜를 상징하는 원숭이와 노는 아이들 [사진=국가유산청]