22일(현지시간) 포부스는 ‘한국에서 온 싸이는 어떻게 브리트니 스피어스와 모든 이를 춤추게 했나’라는 기사에서 싸이 열풍의 원인과 배경을 소개했다.
포브스는 먼저 싸이를 타고난(genuine) 스타라고 칭찬하면서 강남스타일의 말춤이 무척 매력적이라고 전했다. 또 강남스타일의 노래와 춤이 전세대를 아우르는 매력이 있다고 평가했다.
마지막으로는 노래 가사가 대부분 한국어로 돼 있어 오역을 포함한 모든 언어로 부담없이 번역할 수 있어 바이러스처럼 퍼져 나간다고 설명했다.
포브스는 인터넷상에 3670건에 달하는 수많은 강남스타일 패러디 영상이 돌아다니고 있으며, 심지어 북한 정부까지 패러디물을 만들었다고 전했다.
©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지